Solidarna kafica
Preko ramena > Kulturni dodatak > Zaz - Čudesna pevačica sa ulica Monmartra - Viva le Zaz!

Zaz - Čudesna pevačica sa ulica Monmartra

Viva le Zaz!

Autor Uroš Nedeljković 2011/3/9 : Tekstovi istog autora

Zaz je umetničko ime pevačice Izabel Žofrua (Isabelle Geffroy) koja u svojim nastupima kombinuje džez i francuske šansone. Njen glas podseća na Edit Pjaf i srodne pevačice francuske gradske muzike (šansona).

Karijeru je započela kao pevačica bluz benda „Fifty Fingers“ 2001. godine, ali svoj rad nastavlja u mnogobrojnim džez kvintetima. Karijeru dalje nastavlja u bendu „Don Diego“ odakle nadimak „Zaz“ i potiče. Potom je godinu i po dana u kabereu „Aux 3 Mailletz“ pevala bez mikrofona što joj je dalo podsticaj da iskoristi slobodu i postane ulična umetnica.

Pevala je na ulicama Monmartra i po njenim rečima „rekordna zarada je bila 450 evra za sat vremena“. Prosek je bio 20-30 evra po osobi za sat vremena. Takođe se oprobala i u rep bendu „4P“ koji je izbacio uspešne singlove „L'Aveyron“ i „Rugby Amateur“.

2007. godine videla je oglas na Internetu u kom je producent i tekstopisac Keredin Soltani tražio umetnicu sa glasom koji je „promukao“ i „malo slomljen“. Saradnja se realizovala i on pronalazi izdavača. Nasuprot tome, Zaz nastavlja da traži nove poslove. Pridružuje se grupi „Sweet Air“ i sa njima snima uspešan album.

U decembru 2008. u organizaciji Francuske alijanse u Vladivostoku peva po Rusiji. Za 15 dana je izvela 13 koncerata sa pijanistkinjom Žilijen Lifzic.

U januaru 2009. godine osvaja treće mesto na prestižnom takmičenju mladih talenata „Le Tremplin Génération France Bleu/Réservoir" u Parizu. Nakon toga usledila je turneja po Egiptu sa igračkom grupom, a u leto 2009. Zaz učestvuje na Fuji Rock Festivalu u Japanu. Potom se vraća na ulice Monmartra, gde se najbolje oseća.

U maju 2010. Telerama Pariz piše: „Priča se sve više poslednjih nedelja: Zaz je sveti glas i to će biti otkrovenje leta!“

ZazKonačno Zaz objavljuje svoj prvi album 10. maja 2010. Sama potpisuje pola albuma i pesme: „Trop sensible“, „Les Passants“, „Le Long de la route“, „Prends garde à ta langue“ i „J'aime à nouveau“. Pesme Je veux i „Ni oui ni non“ napisao je producent albuma Soltani Keredin („Ni oui ni non“ napisao je zajedno sa pijanistkinjom Vivijen Rost). Rafael je napisao tri pesme „Éblouie par la nuit“, „Cotton“ i „La Fée“. Album je izdat za etiketu Play On.

Iste godine Zaz potpisuje ugovor za turneju sa kompanijom „Caramba“ i izdavačem „Sony ATV“. Singl „Je veux“ čiji je tekst izraz prezira prema potrošačkom društvu izabran je za letnji hit na TF1, a album ne silazi sa francuskih top lista.

Iako popularnost Zaz raste, ona i dalje preferira male prostore za nastup. Po komentarima na sajtu YouTube možemo videti da Zaz ima dosta poklonika na ovim prostorima, gde pored komentara, postoji i prevod za poneku njenu pesmu. Jedan takav objavljujemo zajedno sa njenim uličnim nastupom sa pesmom „Je veux“ na Monmartru.

 

 

Je veux

Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas
Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi?
Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir à Neufchatel, ce n'est pas pour moi
Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi?

Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le coeur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi
Moi je mange avec les mains et je suis comme ça
Je parle fort et je suis franche, excusez-moi
Finie l'hypocrisie, moi je me casse de là
J'en ai marre des langues de bois
Regardez-moi, de toute manière je vous en veux pas et je suis comme ça!

Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le coeur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

Ja želim

Dajte mi apartman u Ricu, ne želim ga!
Šanel nakit, ne želim ga!
Dajte mi limuzinu, šta će mi?
Ponudite mi poslugu, šta ću s njom?
Dvorac u Neufchatel-u, nije to za mene.
Ajfelov toranj, šta ću sa njim?

Ja želim ljubav, radost, dobro raspoloženje
Nije vaš novac taj koji će me učiniti srećnom
Želim da umrem sa rukom na srcu
Hajdemo zajedno da otkrijemo moju slobodu
Dakle, zaboravite sve vaše klišee
Dobrodošli u moju stvarnost

Briga me za vaše dobre manire, to je previše za mene!
Ja jedem rukama i to sam ja!
Govorim glasno i iskrena sam, izvinite!
Prestanite sa licemerjem, bežim odavde!
Dosta mi je prostačkog jezika!
Pogledajte me, ne preporučujem vam sve te manire, jer to sam ja!

Ja želim ljubav, radost, dobro raspoloženje
Nije vaš novac taj koji će me učiniti srećnom
Želim da umrem sa rukom na srcu
Hajdemo zajedno da otkrijemo moju slobodu
Dakle zaboravite sve vaše klišee
Dobrodošli u moju stvarnost.

 

Pogledajte i Zaz - Je Veux prevedenu na srpski sa titlom

 

Pevačica Zaz dolazi u Srbiju.

Google oglas
Pratite Preko ramena na
Preko ramena - komentari

Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne predstavljaju stavove autora teksta ili uredništva.

Sveže i mirišljavo
cenzura u srbiji.jpg Cenzura
NN
2015/10/16
Italijanska prezimena Čovek se stvarno zove – Mrki Medved!
Milutin Mtrović
2015/4/9
Nafta Rusija i nafta: „Iracionalna prinuda“
Milutin Mitrović
2014/12/1
Vitamini Zašto mislimo da su nam vitamini potrebni
Katarina Marinković
2014/11/20
Nokia 3310 Nokia 3310 - Ikona brenda koji nestaje
Mobitel
2014/11/19
Marketing
Nova godina 2017 u Beograd
Društvance
U međuvremenu
Prijatelji
Srbovanje

Forma keramika

Putospektiva

U zdravom telu, vodič kroz zdrav život

Mobitel